Donata Mitaitė. Netvarus Ievos Gudmonaitės eilėraščių pasaulis
Ieva Gudmonaitė. SNIEGO SKONIS. – Kaunas: Kauko laiptai, 2015. – 80 p. RECENZIJOS, ANOTACIJOS Rašyti apie pirmąją Ievos Gudmonaitės eilėraščių knygą pradedu tokiais paaugliškais „burtais“: ką, paėmusi...
View ArticleIeva Volungevičiūtė. Pokalbis Vilniui: genius loci poezijos ir tapybos dialoge
Antanas A. Jonynas, Algis Griškevičius. VILNIUS. UPĖ TEKA APAČIOJE. – Vilnius: Kultūros meniu, 2013. RECENZIJOS, ANOTACIJOS 2013 m. išėjusi trikalbė (aplanke knygos lietuvių, anglų ir vokiečių...
View ArticleAgnė Ambrazaitė. Antanas Šileika: kanadietiškai lietuviška literatūra?
Antanas Šileika. PIRKINIAI IŠSIMOKĖTINAI. Iš anglų k. vertė Vitalijus Šarkovas. – Vilnius: Versus aureus, 2014. – 256 p. RECENZIJOS, ANOTACIJOS Kartais atsiranda keistų knygų. Jas vis bandoma uždaryti...
View ArticleVladas Braziūnas. Viskas duota gražiai
In memoriam Henrikas Algis Čigriejus 1933 03 06–2016 07 01 Taip jau nutiko, kad šį atminimo žodelį Henrikui Algiui Čigriejui tenka rašyti būnant toli nuo Lietuvos. Toptelėjo, kad apie kokias savo...
View ArticleLiutauras Degėsys. Žmonės, žodžiai ir knygos
Kai bandai išsiaiškinti, kodėl žmonėms taip patinka politinės, moralinės ir kultūrinės banalybės, supranti, kad jos patrauklios, nes paprastos: tai tiesos, kurios nereikalauja jokių pastangų, kartais...
View ArticleTomas Venclova. Eilėraščiai
* Ką mylėjai, sakyk? Vieną miestą, kurį palikai,Kūno paslaptis, Haydną, ochrą pastelės ūke,Marių šlaitą, kur šūkauja moters ir žaidžia vaikai,Margą rankraščių pluoštą po lempa (geriau – po žvake)....
View ArticleZita Mažeikaitė. Eilėraščiai
Nuo Rambyno Aure – Mažvydo karvės rupšnojasultingą žolę pastoriaus pievose. Pilvai – kaip tos rudos statinėsiš Tilžės bravoro, tešmenys velkas žeme,seniai nemelžtos, pertvinkusios. Mūkia, sustojusios...
View ArticleTomas Kavaliauskas. Klastotė
Romano fragmentas Skiriu draugams, su kuriais nebuvolemta susitikti, – Dogu Bankovui irHenriui Parlandui Dogu Bankovo kuratorius Gurkšnodamas bulgarišką vyną Kauno Velnių muziejaus rūsyje...
View ArticlePaulius Norvila. Vilniaus. Sonetų vainikas
* įkvėpk tamsos iškvėpk tabako dūmųdar du stiklai ir jau greičiausiai eisimpro katedrą ir pilį link žirmūnųkur kažkada du tūkstančiai trečiaisiais baigiau mokyklą – vakare prisnigopuraus ir balto –...
View ArticlePaula Urbonaitė. Zylė
Novelė Esu Zylutė ir keičiu lizdą du tris kartus per metus. Kodėl – nežinau. Man dažnai sako, kad dėl to, jog esu Zylė, – iš tiesų, ir pati tuo pradėjau tikėti. Kas būtų, jei lizdo nekeisčiau, –...
View ArticleEdward Estlin Cummings
Edwardas Estlinas Cummingsas (1894–1962) – amerikiečių poetas, dailininkas, prozininkas, dramaturgas, vienas ryškiausių XX a. pirmos pusės modernizmo atstovų. Jis studijavo kalbas Harvardo...
View ArticleDanilo Kiš. Boriso Davidovičiaus kapas
Danilas Kišas (Данило Киш, 1935, Subotica, Serbija – 1989, Paryžius, Prancūzija) – vienas iškiliausių XX a. serbų rašytojų ir labiausiai verstų Serbijos autorių į užsienio kalbas (lietuviškai galime...
View ArticleDalia Striogaitė. Meistro darbas
LITERATŪROS MOKSLAS IR KRITIKAPetro Tarulio 120-osioms gimimo metinėms Petro Tarulio (Juozo Petrėno) prozos istorinę vertę literatūrologas Albertas Zalatorius yra apibrėžęs kaip itin reikšmingą:...
View ArticleProsper Mérimée. Laiškai iš Ispanijos
MŪSŲ PUBLIKACIJA Šiuo tekstu tęsiame prancūzų rašytojo Prospero Mérimée (1803–1870) publikacijų ciklą „Laiškai iš Ispanijos“. I-asis ir II-asis laiškai publikuoti mūsų žurnalo 2016 m. 8–9 numeryje. Iš...
View ArticlePoezija yra ir išverčiama, ir neišverčiama. Vertėją Lionginą Pažūsį kalbina...
APIE KŪRYBĄ IR SAVE Lionginas Pažūsis – kalbininkas, vertėjas, Vilniaus universiteto dėstytojas, Vertimo studijų katedros docentas, keleto mokomųjų knygų ir žodynų autorius arba bendraautoris. Gausūs...
View ArticleAudronė Girdzijauskaitė. Kelionės pradžia
Rašomo atsiminimų romano ištrauka Vėl Maskva „Vėl“ todėl, kad dar karo ir pokario metais man, mažai mergaitei, teko būti Maskvoje, bet apie tai jau esu rašiusi savo knygoje „Atminties salos“, kurią...
View ArticleJūratė Sprindytė. Šiaurietiško kodo santūrumas
Rūta Mataitytė. JOS VARDAS MAGIJA. – Vilnius: Tyto alba, 2016. – 252 p. Lietuvių literatūros lauko pokyčiai jau negrįžtami. Procesas, ekonomikos terminais tariant, smarkiai diversifikavosi – atsirado...
View ArticleReda Griškaitė. Dvaras kaip „archyvas“: bajorija ir Lietuvos istorijos...
IŠ PRAEITIES Prisiminti tris XIX a. Rytų Lietuvos intelektines salas, tris vadinamuosius rašančius XIX a. dvarus ir juose kūrusius provincijos intelektualus paakino šiųmečių „Literatūros salų“ – jau...
View ArticleLina Buividavičiūtė. Odilės pusėje, arba Susitaikymų romanas
Valdas Papievis. ODILĖ, ARBA ORO UOSTŲ VIENATVĖ. – Vilnius: Alma littera, 2015. – 312 p. Naujausias Valdo Papievio romanas „Odilė, arba Oro uostų vienatvė“ turi nemaža atsikartojimų, kurie, galima...
View ArticleNeringa Butnoriūtė. Smagi poezija apie žodžio prasmę ir beprasmybę
Benediktas Januševičius. ŽODŽIAI. – Vilnius: Žiemos žodžiai, 2016. – 80 p. Pradėti rašyti apie Benedikto Januševičiaus tekstus remiantis pirmu patirtu įspūdžiu atrodo natūralu. Dažnam šie tekstai...
View Article